One option is to select the door, change it to a tudor arch, then select the 1 side you want lower. It will then clip the corner of the frame, yet the door will still stay square, so maybe show that door as open. Then go to an elevation view of the door & drag the height down to where it fits. The angle won't change & it should give you close to your desired result.