Commercial False Front - Old Style General Store

[MustardSeedInt]

I am working on a semi-residential, semi-commercial space and the client wants a false front similar to an old general store. I am not sure the best way to do this. I create a secondary wall on the second floor but not sure how to do the cutouts to mimic the shape that they want. See idea below of what I am trying to do.